阿荃

要懂這句話要先懂什麼叫 "賣乖"



賣東西時就是想要人家買，所以賣方就得盡力表現取得買方對商品的注意與認同。所以 "賣力" 就是 "盡力表現讓他人注意與認同你的努力"。

依此邏輯，"賣乖" 就是 "想把乖賣出去"，就是 "盡力表現，想要對方相信並認同你很乖"。因為 "乖" 是一種討喜的特質，"賣乖" 就是希望別人喜歡你。



簡單說， "得了便宜還賣乖" 就是："得到了甜頭或好處卻還希望別人喜歡你"。

不過實際上很多人都把這邊的 "賣乖" 解釋成："裝作沒這回事" 或 "裝成很無辜" 或 "一副理所當然的樣子"。

假設你一直在付出，對方沒有回報而且還 "希望你還是要繼續喜歡他" 或 "裝作沒這回事" 或 "裝成很無辜" 或 "一副理所當然的樣子"，這樣就是 "得了便宜還賣乖"。