台語原意:

田無溝水不流---以前田與田之間會有溝,而水就能互相流通來灌溉.

既然"無溝"又"不流"就代表無關聯,也就是說"不想與你有關聯或交往".

(繼續閱讀...)

阿荃 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()